Help! They Don’t Speak English Kit from ESCORT: a resource guide to teachers of migrant ELLs. Can download and print individual chapters or the entire HelpKit.
K-6: http://escort.org/files/entireelem.pdf
Secondary: http://escort.org/files/HSc1c12.pdf
Young Adults: http://employees.oneonta.edu/thomasrl/YaPart1.pdf

Understanding and meeting the needs of migrant ELLs: A Resource Guide. Can download and print individual chapters or the entire guide.
http://diversity-project.org/resources/ell-guide.html

Content area instruction should be supported by ESL methodology (it may be necessary to MODIFY student work):
“The content area instructional component of ESL shall provide grade-and age-level appropriate instruction in the required content area subjects in English supported by English as a second language methodologies, employed in a systematic and structured way, and shall be designed to develop cognitive skills of LEP/ELLs.”
http://www.p12.nysed.gov/biling/bilinged/documents/CR_Part_154_2_2_ii_2.pdf

Application of Common Core Standards for ELLs
http://www.corestandards.org/assets/application-for-english-learners.pdf

Directory of Spanish Instructional Materials and Resources
http://www.p12.nysed.gov/biling/docs/DIRECTORY_OF_SPANISH_RESOURCES_2006...

Promising Practices for Secondary ELLs
http://www.p12.nysed.gov/biling/docs/PromisingInstPracticesfor7-12.pdf

Art as a tool for teachers of ELLs
http://www.p12.nysed.gov/biling/docs/Art_as_a_Tool-for_Teachers.pdf

List of Spanish language school books publishing houses:
http://www.p12.nysed.gov/biling/bilinged/documents/spanishbooks.pdf

Suggested Spanish literature
http://www.p12.nysed.gov/biling/docs/Suggested_Spanish-Lit_Reading_Books...

Technology and ELLs
http://www.p12.nysed.gov/biling/docs/TechProjectFinal.pdf

Literacy/ELA instruction for Elementary ELLs
http://www.p12.nysed.gov/biling/bilinged/documents/el_practice_guide.pdf

Teaching Language Arts to ELLs (A Resource Guide for All Teachers)
http://www.p12.nysed.gov/biling/resource/CH00FM.PDF

Teaching Language Arts to ELLs (Learning Standards for ESL)
http://www.p12.nysed.gov/biling/resource/ESL/standards.html

Implementing RTI with ELLs
http://www.nysut.org/files/FS_OnGuidanceRegardingImplementingRTIwithELLS...